11 September 2016『Footloose』今週の洋楽

今週の洋楽は『Footloose』です。

Kenny Loggins(ケニー・ロギンス)による名作シングルで、1984年に発表されました。映画『フットルース』の主題歌で、日本のオリコンチャートでも1位に輝きました。アメリカ人だとこの曲を『聞いて昔は良かった』と思い出す人も多いです。映画のダンスシーンは特徴的で現在でも多くの人に支持されています。まさに80年代を代表する1曲です。

『フットルース』歌詞(和訳)

一生懸命働いて
タイムカードを押している
何のための8時間?
僕が手に入れたものを教えてよ
僕はこう感じるのさ
あれはただ自分を押さえつけているだけの時間
僕は自分を解放するつもりさ
さもなければこの町をずたずたに引き裂いてやる

もう僕は始めてる
束縛を解いて、自由になるんだ
よそいきの靴なんて脱ぎ捨てろ
お願いさ、ルイーズ
僕の足を引き上げてくれ
戻ってこいよ、ジャック
パーティーが終わる前に戻るんだぜ
ブルースなんか打ち負かして
みんなで自由になるんだ

君はとてもクールに振舞っている
全てのルールに従ってる
でも素直になってみなよ
君にはやりたい事や情熱があるだろ
だれかが君に言うかもしれない
いつかは楽しい事が起こるさと
でも僕は君に言うよ
君が何もしなければ、人生はただ過ぎ去っていくよってね

やろうと思えば君はやれるさ
束縛を解いて、自由になるんだ
よそいきの靴なんて脱ぎ捨てろ
オー、マリー
奮い立たせろ、僕を奮い立たせてくれ
オー、マイロ
カモン、カモン、いくぞ
ブルースなんか打ち負かして
みんなで自由になるんだ

君は変わり始めてる
地に足をしっかりつけて
今、自分の気持ちをつかむんだ

僕は変わり始めてる
束縛を解いて、自由になるんだ
よそいきの靴なんて脱ぎ捨てろ
お願いさ、ルイーズ
僕の足を引き上げてくれ
戻ってこいよ、ジャック
パーティーが終わる前に戻るんだぜ
ブルースなんか打ち負かして
みんなで自由になるんだ

束縛を解いて、自由になるんだ
よそいきの靴なんて脱ぎ捨てろ
お願いさ、ルイーズ
僕の足を引き上げてくれ
戻ってこいよ、ジャック
パーティーが終わる前に戻るんだぜ
ブルースなんか打ち負かして
みんなで自由になるんだ

みんなで自由に みんなで自由に
みんなで自由に みんなで自由に
みんなで自由に みんなで自由に

みんなで自由になるんだ

「すてぃまろ総評」
映画フットルースのテーマ曲ですね。
みんなノリノリで楽しそう~。
韻を踏んでいる部分が多めな気がするので、実際に歌うとちょっと気持ち良さそうどすえ。

*出典:洋楽歌詞を和訳じゃ。すてぃまろ軒 

The following two tabs change content below.
チップス

チップス

チップス19歳。高校留学を経て4年生海外大学へ進学が決定。 好きなものは、サッカー、テニス、カラオケ、タイフード、fruit loops。とにかく何か新しいことに挑戦してい毎日です。 主にこのサイトの主な管理者です。

コメントを残す