【使える英語表現】Fancy meeting you here!の意味は?

今回は英会話表現Fancy meeting you here!について解説します。

Product-45713-1.org


奇遇だねー、世間は狭いねー

です。

意外な相手と、意外な場所でばったり遭遇。

こういうことはまれにありますよね?

私も以前、空港で高校時代の彼女と遭遇した事があります。

お互い結婚しており、子供もいたのですが、

パートナーが察したのか、10分程話をしたのを今でも覚えています。

携帯番号などの交換もせず、

本当にその場で、お互いの幸せを祈ってお別れ、

となりました。

・・・・

ということで、こんな稀な状況はそうそうないとは思いますが、

こんな時の決まり文句を英語では、

Fancy meeting you here!

と表現します。

発音は、「ファンシーミーティング」

というよりは、英語らしく、

「フェア~ンすぃー」

とするとより英語らしくなりますね!(通じやすくなる、という意味です)

fancy は空想する、想像する、という意味ですね。

名詞で使う場合は、



fancy car
高級車

fancy CD cover
しゃれたCDケース

fancy city
おしゃれな都市

などとも使いますね!

Fancy の他にも、

Imagine meeting you here!

と使うことあります。

リアクションは、

You, too!

でバッチリですね!

「世間は狭いよねー」的な発言は、そのまま英語にすると、

It’s a small world!

となります。

これは、少し前まではよく使われる英語だったようですが、
今の若者層の間ではあまり使われなくなっている英語のようです。

通じないことはないようですが、

Fancy meeting you here!
Imagine meeting you here!

さらっと、使えるようになるとよりネイティブとの会話を楽しめるようになります。

おすすめの日常英語表現の本はこれだ!!

僕は実際にオーストラリアに留学した時に買っておいて良かったと思いました。朝起きてから家に帰って寝るまでの英語表現が収録されています。CDも付いていてより効果的に表現を覚えて、実際に使うことを考えて作られている本です。






The following two tabs change content below.
nishibu

nishibu

オーストラリアの高校で3年を過ごし、大学へと進学。趣味は旅行と映画で、今までに行った国はイギリス、アメリカ、オーストラリア、イタリア、スペイン、韓国 etc。このサイトで実際に体験したことや、海外のホームページから翻訳して記事を書いています。

コメントを残す

ABOUTこの記事をかいた人

nishibu

オーストラリアの高校で3年を過ごし、大学へと進学。趣味は旅行と映画で、今までに行った国はイギリス、アメリカ、オーストラリア、イタリア、スペイン、韓国 etc。このサイトで実際に体験したことや、海外のホームページから翻訳して記事を書いています。