『自由という概念すらない』北朝鮮からの脱出劇を描いた”自由への選択”In Order To Liveを読んだら衝撃が凄かった

北朝鮮がどんな国か知っていますか?ほとんどの人がテレビのニュースでしか『北朝鮮』という言葉を聞くことはないでしょう。事実僕もあまり北朝鮮について知りませんでした。

どうもチップスです! 北朝鮮と言う言葉は生活ではあまり耳にしないし、実際あんまり関係ないと思ってる人も多いですよね..? 僕はこの本を読んで北朝鮮に対する意識が変わりさらに知識も深まりました。

今回僕が読んだのはこの本です!

2007年、3月31日寒くて暗い夜、母と私(ヨンミ)は荒々しい傾斜をヤールー川を目指して下っていました。ヤールー川は北朝鮮と中国を分断する川です。彼女達の辺には国境警備隊が警備をしていて….

と簡単なあらすじに書いてあってたまらず買ってしまいました!

調べたら日本語版もありました!英語版もあまり難しい言葉で書かれていないので分かりやすいと思いますよ!!

日本語版と英語のペーパーバックで少し表紙が異なりますが同じ本です!

この本は当時13歳のヨンミが彼女の命をかけての北朝鮮からの脱出劇を描いた物語です。北朝鮮では”将軍様“が国民を弾圧して恐怖で国を納めていました。ヨンミが母に伝えた勇敢な選択 – 生きるための逃亡と自由の獲得を目指した彼女の物語が描かれています。

あらすじ

パク・ヨンス

この本は3つのパートに分かれていてます。

パート1

パート1では彼女の生い立ち、北朝鮮での暮らしについて描かれています。

幼少期の貧しい時期、母が帰ってこないと妹と抱き合って帰りを待ち、おなかが減っていると山へ行ってトンボを捕まえて食べる。彼女達の過酷な生活が描かれています。北朝鮮では何が普通で何が普通ではないのか。なんと北朝鮮では映画をみたりジーンズをはくだけでも犯罪となってしまうのです!北朝鮮の実態を描いています。彼女は北朝鮮の真の姿を知り中国へ逃亡する決意をします。

パート2

パート2では主に彼女の中国での生活、北朝鮮の秘密警察や密告者に怯えながらも暮らしていく生活が描かれています。

中国へ逃亡する計画は実は”逃亡“ではなく”人身売買“だったのです。ヨンミと母はブローカーに売られ、買われを繰り返していきます。その過程では暴行は当たり前北朝鮮人とし中国で生きて行く過酷さを描いています。



パート3

パート3では彼女達は砂漠を越え命からがら韓国へたどり着きます。しかし、妹の消息は未だに不明で何日にも渡る韓国の身元調査。もしかしたらスパイなんじゃないかと疑われたり、北朝鮮人を差別する韓国人。しばらくしてやっと韓国での生活が実現したヨンミと母ですが、現実は夢のようにはいきませんいきなり自由を与えれてたヨンミは困惑。なにが自由かも分からない彼女には実際の自由はとても辛いものでした。韓国で北朝鮮人として差別を受ける彼女は、韓国独特の言葉遣いやしぐさを学び。2倍近く学力的に進んでいる韓国人の中で彼女が奮闘し成功をつかみ取る姿が描かれています。そして妹は…

最初に衝撃だったのは彼女の北朝鮮での生活ですね!映画もダメ!食べ物ない!規則が厳しい!と思っていた北朝鮮より過酷でした。あと、北朝鮮の中にもかなりの上下があるらしく、役人達と一般市民では生活がかなり違うことがうかがえてそれもなんか意外でした。平壌の人は田舎の小作人とは違うし、闇市でものを売る半資本主義的なところもやっぱりあるみたいです。そう単純にはいかないもんなんですね…やっぱり。

この本の中にはたくさんの概念や考え方を表す言葉がでてきます。私たちも普段耳にすると思うし、当たり前の言葉だけど、僕が一番印象深いと思った部分はヨンミが”“や”自由“という概念さえを知らなかったことです。自由が何かすら分からないので彼女は決して”自由を求めて“脱北したわけではないのです。彼女は”生きるため“に脱北したのです。

あと、なかなか新天地の韓国で馴染めない彼女が少しかわいそうだと思い読んでいたのですが、読んでるうちに彼女は努力して自立し、韓国人の中でも上を目指せるようになったことがとても凄いし、感動しました! 多くは書かれていませんが、どれだけ大変なのか少しだけだけど自分にも分かる様な気がしました。

パク・ヨンミのスピーチ – 字幕付きあり!

2014年10月にアイルランドの首都ダブリンで開かれた、18~30歳の若者による国際会議「One Young World」でのスピーチです。英語なんですが良かったらご覧になってください!

ヨンミ : 「母は私を守るために中国人のブローカーに強姦されました。中国には30万人の脱北者がいます。70%は10代の少女です。自由を求め、コンパスを頼りにゴビ砂漠を越えてモンゴルにたどり着きました。北朝鮮に送り返されるなら、自殺するつもりでいました」

こちらは日本語の字幕付です!





 

The following two tabs change content below.
チップス

チップス

チップス19歳。高校留学を経て4年生海外大学へ進学が決定。 好きなものは、サッカー、テニス、カラオケ、タイフード、fruit loops。とにかく何か新しいことに挑戦してい毎日です。 主にこのサイトの主な管理者です。

コメントを残す