知っておかなきゃ! オーストラリア独特のスラング

僕がオーストラリアの高校に留学に行ったときに、とても独特のオーストラリアのスラングに苦しめられました。。笑 もし、留学に、旅行でもオーストラリアに行く事を考えているならぜひ参考にしてみてください。

Blog-Ausie-Lingo

 

初めて、オーストラリアに行ったときはスラングが沢山あって結構戸惑いました笑

使い方が簡単なフレーズなどは結構簡単に理解する事ができましたが、行ってらちょっとスラングを行く前にやっとけばなぁ汗 とか思いました笑

なので、今回はオーストラリアのスラングを紹介します。結構あるのですがよく使われている物を選び紹介していきたいと思います。

 

Thongs

flat550x550075f

日本語では『サンダル』のことで、一般的には『flip-flops』と呼ばれています。

Tucker

027BushTucker3

食べ物のことです。

Arvo

maxresdefault (1)

午後のことです。Afternoonの方がわかりやすいかもしれません。

Barbie

8b6e071252aa82cf20a540d1ec274e52

バーベキューのことです。ちなみに、日本語で検索してみると、バービー人形かあのバービーが出てきます。。。

Mozzie

 

蚊です。mosquitoが普通ですよね。『oh I got heaps Mozzie bites.』

これはちょっとグロいので画像はなしです笑

Ta

1920-610x360

Thank youです。ありがとうですね。前の人がドアを押さえてあけてくれたときなどに、『Ta』と言いましょう。結構カジュアルに使えます。

Bottle-O

bottle-shop-

酒屋さんです。Thirsty Camelですね。余談ですがオーストラリアのお酒屋さんって結構ドライブスルーがあります。沢山飲むし。車で根こそぎ買っていきますから笑

Esky

an Esky

これは日本で言うクーラーボックスです。ビールを冷やしておくには欠かせません!

Ripper

cheers-865834_640

いいね。すてきって意味です。『Really great』と同じって言った方がわかりやすいですかね?

She’ll be right 

handsome man builder smiles and shows a gesture OK

『everything will be all right』と同じです。意味は、うまく行くよ、問題ないよ。という意味です。

Slab

australia-expensive-booze-03-e1358567281782

24個入りの缶ビールの1パックのことです!

 

他にも、、、

  • Jelly = jealous 『嫉妬』
  • Ciggy = cigarette 『タバコ』
  • Sunnies = sunglasses 『サングラス』
  • Servo = service/gas station 『サービス』『ガソリンスタンド』
  • Chewy = chewing gum 『ガム』
  • Brekkie = breakfast 『朝食』
  • Vego = vegetarian 『ベジタリアン』

などがあります。他にも沢山あって、オーストラリアスラング辞書なんかもあります。友達がプレゼントで僕にくれました。沢山ありすぎて覚えられねぇ、、、って感じでしたね笑

フレーズ

G’Day 

AU-GDay_Flag_XL

G’day はHelloという意味です。オーストラリア人はよく使います。これはオーストラリアを象徴するフレーズなので、沢山使いましょう!周りのオージー(オーストラリア人)も気さくに挨拶を返してくれます!

 

No worries 

tmp_p5fBvv

大丈夫だよ。心配ないよ。と言う意味です。Thank youと言われてYou’re welcomeというときに No worriesと言いましょう!

Good on ya

意味は『おめでとう』『よかったね』という意味です。おめでとうと言いたいときや、誰かが面白いことを言ったときに、『それ面白いね』とジョークを言うときにも使えます。

 

まとめ

とりあえず、これだけおさえていれば安心です。

スラングってありすぎてわかんないですよね汗 日本語の方言にも苦戦している僕です笑

アメリカやカナダにも独特のスラングがあります。スラングは結構他の国に行っても当たり前に通じるものではないので、自分の行きたい国のスラングを勉強する事が大切です。

あと死語もあるので radとか、、、そこちょっとだけ気をつけてみてください。

The following two tabs change content below.
nishibu

nishibu

オーストラリアの高校で3年を過ごし、大学へと進学。趣味は旅行と映画で、今までに行った国はイギリス、アメリカ、オーストラリア、イタリア、スペイン、韓国 etc。このサイトで実際に体験したことや、海外のホームページから翻訳して記事を書いています。

コメントを残す

ABOUTこの記事をかいた人

nishibu

オーストラリアの高校で3年を過ごし、大学へと進学。趣味は旅行と映画で、今までに行った国はイギリス、アメリカ、オーストラリア、イタリア、スペイン、韓国 etc。このサイトで実際に体験したことや、海外のホームページから翻訳して記事を書いています。