【海外の反応】アリアナの何がいけないの?アリアナ・グランデが嫌われる理由とは?

Thetoptenzドットコムよる『もっともうざくて嫌な有名人』というオンライン投票の結果を紹介します。みんなが大好きなスター達が嫌われている理由とは?

今回はそのオンライン投票の中で嫌われている有名人2位に輝いた、日本でも知名度が高いアリアナ・グランデに対する海外の反応を紹介します。

はじめに

One question about Justin popped out on the internet “Do you have a celebrity you hate? Don’t like their voice, their acting, their hair? Tell us here!”This is all about responses to this question.

対訳: 声や髪型が気に入らなかったり、嫌っている有名人はいるかい?という質問がThetoptensドットコムに掲載されました。その時の反応を紹介します。

アリアナ・グランデ(Ariana Grande) – Info

3944lg

Ariana Grande-Butera, known professionally as Ariana Grande, is an American singer and actress. She was born on June 26th 1993 in Boca Raton, Florida to Joan Grande and Edward Butera . She is best known for her role as Cat Valentine on the Nickelodeon sitcom, “Victorious” . She later become a singer with hit singles like Problem, Break Free and Love Me Harder. She has received two Grammy nominations. She has sold 4 million albums worldwide

※Thetoptensドットコムからの引用です

彼女に対する反応

She’s a bitch in real life. People need to realize that Ariana is not cat. She’s not as sweet as people claim her to be. Her voice on T.V. is so annoying, nothing beats it.

彼女はプライベートでは嫌な奴だ。みんなアリアナがキャットじゃないって気づかないといけない。(ドラマ サム&キャットより)。テレビでの彼女の声は最悪だ。

 

She dresses like a slut most of the time. There is even a video of her screaming at the paparazzi at the KCA’S. Like seriously? She was acting like she’s beyonce, it’s time to wake up and smell the roses.

彼女はいっつもはしたない格好をしている。KCA’Sで彼女がパパラッチに怒鳴りつける動画もあるんだ。彼女は自分がビヨンセだと勘違いをしている。現実を見よう。

 



She is seriously so annoying. Her voice in her T.V. shows and her voice in real life are so stupid, like she tries SO hardto seem cute. Its also annoying how she wears her hair the way she does its just really weird and it looks terrible on her, I have no idea why she wears it like that

まじで彼女の声は耳障りだ。テレビでの声も耳障りだ。彼女は一生懸命かわいい声を作ろうとしているみたいだ。彼女の髪も不自然に見えるし。なんでそんなん風なのかさっぱりわからない。

 

She seems so fake. The fame has totally gotten to her head. And, yes, she’s pretty and can sing, but she tries to show off too hard and she always takes pictures of her face 24/7. Life isn’t a contest.

彼女は自分を作っているように見える。彼女はかわいいし歌もうまいけど、それを見せびらかそうとしていたらい、いっつもセルフィーをとっている。

 

Ariana grande seriously sucks like she deserves the first spot on this. Shes annoying dumb and fake. She thinks shes all that, she TRIES to act all innocent and cheated on Jai Brooks.

アリアナは嫌われている有名人ランキングで1位になっていいくらいダメだ。彼女はかわいい子を演じている。彼女は清純派を演じているし、ジェイに対して浮気をした。

 

She acts all innocent, but in real life shes no where near that. First, she sucked Jai in and broke his heart completely. Then she moves on to Nathan the next day. Does Jai really mean nothing to her?

彼女は演技をしているけど、私生活では全然ピュアじゃない。彼女はジェイを裏切り彼の心をめちゃくちゃに傷つけた。そして次の日にはネイサンに乗り換えたんだ。ジャイはアリアナにとってなんでもなかったのか?

 

She’s trying so hard to be a BABY! I mean they way she speaks! This is just my opinion but I hate EVERYTHING about her! Specially her stupid red hair, her voice!

彼女はピュアな子供のようになろうとしている。特に彼女の喋りかたが!これはただ私の個人的な意見だけど私は彼女が嫌い、特に彼女のあの変な髪型と声!

 

She just tries too hard and thinks she’s sexy af. There are much prettier people in the world, she thinks she’s obama or something.

彼女は自分がめちゃくちゃセクシーだと思っている。もっと綺麗な人は世界にたくさんいる。彼女は自分がオバマか何かだと思っている。

 



She is so pissing annoying every time I hear her voice I want to rip my ears off and out them acid, I don’t know why everybody thinks she is so funny and she just looks like a child, she is way overrated I don’t know why she isn’t up on top?!?!

彼女の声はいつもみんなをイライラさせる、僕は彼女の声を聞くたびに自分の耳を引きちぎりたくなる。僕はなぜみんなが彼女のことをおもしろいと思うのかわからない、それに彼女は子供みたいに見える。過大評価されているよ、なぜ一番嫌われる有名人ではないんんだ!?!?

 

Ariana is the fakest person I’ve ever seen. Yes, she is very pretty, and she has an okay voice (except for when she does that weird screeching thing when she’s trying to be ‘powerful’)

彼女は私が今まで見た中で一番うそっぽい。彼女はかわいいし声も(彼女がタフそうに変な声をあげる時を除いてね)

 

She is obsessed with her appearance. I saw the show “EW” on Jimmy Fallon’s Tonight show, and she sucked! She was so concerned with being hot or cute that she just giggled the whole way through and messed up a bunch of lines.

彼女は見た目を気にしすぎだわ。私は今晩『EW』というテレビ番組を見たんだけど、彼女は最悪だったわ。彼女はかなり彼女の見た目のことについて心配していて、笑いっぱなしでショーをダメにしたわ。

最後に

一部を引用して掲載しました。日本好きとしても知られるアリアナですがやはり海外の人の目は厳しいですね。僕も実際『サム&キャット』は見ていたので、アリアナに対しては結構良い印象を持っていたのですが、やはりその他の部分で批判をされていますね、特に、彼女のがかわいい感じに演技をしているという点に批判が集まりました。共演者とのいざこざもしばしばあるようで、ショーに遅れたことも何回かあるそうです。

僕個人的には良いとこと悪いところを知ってこそのファンだと思うので、悪いところを知ってもキャットはキャットだと思っています。

 

The following two tabs change content below.
nishibu

nishibu

オーストラリアの高校で3年を過ごし、大学へと進学。趣味は旅行と映画で、今までに行った国はイギリス、アメリカ、オーストラリア、イタリア、スペイン、韓国 etc。このサイトで実際に体験したことや、海外のホームページから翻訳して記事を書いています。

コメントを残す