【海外の反応】ジャスティンの何がいけないの?ジャスティンビーバーが嫌われる理由とは?

Thetoptenzドットコムよる『もっともうざくて嫌な有名人』というオンライン投票の結果を紹介します。みんなが大好きなスター達が嫌われている理由とは?

今回はそのオンライン投票の中で嫌われている有名人1位に輝いた、日本でも知名度が高いジャスティンビーバーに対する海外の反応を紹介します。

 

はじめに

海外サイトからの引用なのでこれ自身は筆者のアイデアではありません。僕はジャスティンが好きですが、ジャスティンビーバーの全てを紹介したいと思ったので、この記事を書いています。(ちなみに作者はLove Yourselfがお気に入りです)

I hope this would lead you to “deep” or “better” understanding of Justin Bieber. This might sound like dumb shit insulting him to “Believers”, but one thing you consider before you kick my ass in the comment section or Twitter reply is that I MYSELF AM A HUGE FAN OF HIM, thank you.

One question about Justin popped out on the internet “Do you have a celebrity you hate? Don’t like their voice, their acting, their hair? Tell us here!”This is all about responses to this question.

対訳: 声や髪型が気に入らなかったり、嫌っている有名人はいるかい?という質問がThetoptensドットコムに掲載されました。その時の反応を紹介します。

 ジャスティン・ビーバー(Justin Bieber) – Info

6554lg

Justin Drew Bieber is a Canadian singer, song writer, and record producer. He was born on March 1, 1994. Justin is currently 22 years old and lives in Ontario, Canada (despite once claimed that he was Part-Indian) and he’s Christian. He’s the son of an author, Pattie Mallet.

※Thetoptensドットコムからの引用です

 



Justin Bieber is super ugly, talks like a girl, and is super annoying. Did you see the video talking about how he stole Selena Gomez’s virginity and is now BRAGGING about it?

かっこ良くないし、女々しいしむかつく。彼がセレーナゴメスの”初”をどうやって奪ったか自慢しているショーを見たことがある人はいるか?

 

Justin bieber is the most annoying, stupid, ugly, and girly person in the world. He thinks he can sing but everyone can see that he in fact can’t. And don’t forget, he brainwashes the little girls to think he’s cool.

ジャスティンビーバーは女の子っぽい性格で一番むかつく奴だ。彼は自分が歌をうまいと思っているが、実際はうまくない。それと彼は女の子達が彼のことをかっこいいと思うように洗脳している。

 

No one likes Justin Beiber. He’s rude, obnoxious, and did I say rude? I don’t hate him because he’s “Gay” or he “Sings like a girl”. I hate him because of what he does to others. He has broken the law many times. Have you guys seen that photo of him spitting on his fans from a rooftop above them?

彼は失礼で不愉快だ。僕は”彼がゲイ”だったり”女の子っぽく歌う”から彼が嫌いなんかじゃない。彼が周りの人にすることがひどいから彼が嫌いなんだ。彼はなんども法律を破っているんだ。彼がファンにつばをかけている写真を見たことがあるかい?

 

I honestly think he has gotten too crazy. He has meltdowns and he has 0 percent good in him anymore. He used to be ok, and he had this kind of motto to chase your dreams.

正直に言うと彼はちょっと行き過ぎたと思う。彼は昔は良かったけど、今彼はちょっと落ちぶれて彼のいいとこがなくなってしまった。昔は夢を追い続けるのが彼のモットーだった。

 

Justin Bieber is not that bad. He has changed. Try to move on from that past Justin Bieber

彼はそんなに悪くないよ。彼はただ過去の自分から変わろうとしてるだけさ。

 

 I can’t believe how pathetic you guys are. While you are hating here, he is making millions. Seriously, get a life. You “laugh” at him, but he laugh at your bank account

ジャスティンをばかにする奴は惨めだ。お前達がジャスティンを嫌うのはいいが、彼はその間に何億も稼いでるんだ。お前達がジャスティンを笑えば、ジャスティンはお前達の口座残高を笑うだろうね。

 

Justin Bieber cheated on Selena Gomez 3 times with other girls, he propose to her and he made a promise to her and he broke it and he got arrested and after they broke up he didn’t go after her

ジャスティンはセレーナとつき合ってる時に三回も浮気をしたし、プロポーズまでしたのに約束を破った。しかもわかれたときに彼は復縁しようとしなかったんだ。

 



I like your music but not your attitude

彼の歌は好きだけど、彼の言動は嫌いだ

 

最後に

引用の数があまり多くなくすみません。他の反応はだいたい彼の音楽やファンに対する態度に向けられたものだったので省略しました。

オーストラリアのルームメイトだった僕の友達も彼の歌はいいけど、態度や言動はunaxeptable だと言っていました。ジャスティンビーバーのアンチの意見をインターネット上で読んでいると海外のアンチジャスティンは『彼のことは好きだったのに、(彼の音楽意外の部分に)嫌いにさせられた』と言っている様に感じました。

 

The following two tabs change content below.
nishibu

nishibu

オーストラリアの高校で3年を過ごし、大学へと進学。趣味は旅行と映画で、今までに行った国はイギリス、アメリカ、オーストラリア、イタリア、スペイン、韓国 etc。このサイトで実際に体験したことや、海外のホームページから翻訳して記事を書いています。

コメントを残す