【海外の反応】ハンナモンタナに戻ってきて欲しい!マイリー・サイラスが嫌われる理由とは?

Thetoptenzドットコムよる『もっともうざくて嫌な有名人』というオンライン投票の結果を紹介します。みんなが大好きなスター達が嫌われている理由とは?

今回はそのオンライン投票の中で嫌われている有名人2位に輝いた、日本でも知名度が高いアリアナ・グランデに対する海外の反応を紹介します。

はじめに

One question about Justin popped out on the internet “Do you have a celebrity you hate? Don’t like their voice, their acting, their hair? Tell us here!”This is all about responses to this question.

対訳: 声や髪型が気に入らなかったり、嫌っている有名人はいるかい?という質問がThetoptensドットコムに掲載されました。その時の反応を紹介します。

マイリー・サイラス (Miley Cyrus) – Info

4909lg

Miley Ray Cyrus is an American singer, songwriter, and actress. Miley Cyrus’s voice is contralto.

※Thetoptensドットコムからの引用です

彼女に対する反応

I am annoyed by Miley because I don’t think she is deserving of anything. I think her success came from her name (billy ray cyrus and her famous aunt) and money.

僕はマイリーサイラスは成功に値しないと思うしイライラさせられる。僕は彼女の成功は彼女の有名なお父さんとおじさんのおかげだとおもう。

 



you should just stop acting like your in drugs and trying to be cool,

ドラッグを使って自分をかっこ良くクールだとみせるのはもうやめるべきだと思う。

 

Sure I am not a big fan if some of these artists but that doesn’t give me a reason to trash talk them I mean they are under so much pressure all ready, nobody wants to search up their name and find a list of people hating on them. Just keep it to yourselves and if you don’t have anything nice to say, don’t say anything at all.

私はマイリーのことが”大好き”ではないけど、彼女ら有名人は相当なプレッシャーの中にいるんだ、だから私は彼女がこのランキングに入ったからってそれは彼女の文句を言う理由にはならないと思う。 彼女ら有名人も自分の名前を検索して、アンチしている人達のコメントはみたくないよ。もし彼女に対して悪いことしか言えないなら、だまってそれを自分の心のなかにしまっておけばいいのに。

 

I did like growing up and watching her on her show, but now, she took a wrong turn, when she should’ve kept going straight with being a good girl.

僕は長年マイリーをテレビで見てきたけど、彼女は間違った方向に進んでしまったんだ。彼女はそのままの”良い女の子”として成長するべきだった。

 

 

Miley Cyrus should not be alive. I hate her. Like why did she change herself. Drugs and stuff are so bad. Like why Miley. She is just stupid

マイリーは生きているベキじゃない。私は彼女が嫌いだ。なんで彼女はあんな風にドラッグをやったりする様になったんだ。彼女はばかな選択をした。

 

I used to watch Hannah Montana, I saw a talented girl but she has transformed herself into a shocking, startling girl. What happend? From young girl to something indescribable.

僕は昔ハンナモンタナを見ていたんだ。彼女には才能があると思ったけど、彼女はひどい女性になってしまった。なにが起こって彼女があんな説明のつかない様な子になったんだ。

 

Miley Cyrus is just wanting attention now.

彼女は今ただ注目を集めたいだけだよ。

 

She used to be pretty, and dressed nice… But now she should just kill herself!

彼女はかわいかったのに、服装も良かったのに。だけど今は彼女はもうあんな風に振る舞うのはやめるべきだ!

 

So.. ANNOYING. Every time I hear her on the radio, I feel like punching something. I dislike her THAT much.

めちゃくちゃむかつく、彼女の曲をラジオで聞くたびに、誰かをなぐりたくなるよ。そのぐらい僕が彼女を嫌いってことだね。

 

f you’ve heard any of her recent music you’ll also see that it’s a disaster now. This girl needs to hit the brakes and slow down before she winds up dead to be perfectly honest. We want the old Miley back!

もし最近の彼女の曲を聞いたなら、多分めちゃくちゃひどいと思うだろうね。彼女は自分の見失う前にすこし休憩して落ち着くべきだ。僕らは昔のマイリーに戻ってきて欲しい!

 

最後に

ハンナモンタナのマイリーが恋しいというコメントがほとんどでした。こんなに批判が集まるのも彼女がとてもみんなに愛されてたからなんですね。日本でもハンナモンタナはディズニーチャンネルや地上はでも放送されていたので知名度は相当高いと思います。ハンナモンタナからディズニードラマや海外ドラマにはまってしまった人も多いんではないでしょうか?

WE ALL NEED HER BACK!

18-hannah-montana-miley-cyrus-4

 

The following two tabs change content below.
nishibu

nishibu

オーストラリアの高校で3年を過ごし、大学へと進学。趣味は旅行と映画で、今までに行った国はイギリス、アメリカ、オーストラリア、イタリア、スペイン、韓国 etc。このサイトで実際に体験したことや、海外のホームページから翻訳して記事を書いています。

コメントを残す

ABOUTこの記事をかいた人

nishibu

オーストラリアの高校で3年を過ごし、大学へと進学。趣味は旅行と映画で、今までに行った国はイギリス、アメリカ、オーストラリア、イタリア、スペイン、韓国 etc。このサイトで実際に体験したことや、海外のホームページから翻訳して記事を書いています。