【翻訳してみた】400万人にミニマリストとして知られる外国人のミニマリズムに対する考え

今回は海外でミニマリストとして4百万人に知られている(4000000人)、ライアンとジョシュアさんの記事を翻訳させてもらいました。僕はこれを読んでとても幸せについて考えさせられました。と同時にもっとたくさんの人に読んでほしいと思ったので、今回翻訳しました。

元の記事が読みたい方はこちら(英語)→What is Minimalism?

WHAT IS MINIMALISM?

The Minimalists, photo by Adam Dressler

ミニマリズムとはなんなのでしょう?結構単純です:それは100個のものしか持たずに生活する人、車も持てないし家も買えない、テレビを買えないし、もちろん仕事を持つなんてこともだめです。ブログを始めて、外国に住んだり、めちゃくちゃお金持ちの生まれではないと(本当の訳は、あなたは裕福に生まれた白人でないと行けない)ミニマリストにはなれません!

というのは、当たり前ですが、冗談です、しかし、ミニマリズムを認めたくない人や忌み嫌っている人は、『ミニマリズムはめちゃくちゃ厳しい!』なんていったりもします。しかし、ミニマリズムとは上で言った冗談のようなものでもなく、ミニマリズムは何かを目標を達成するための助けとなるのです。もし、少ない所持品で生きてみたかったり、車もテレビをいらないからただ旅がしたいなんtね人にはミニマリズムはとても役に立ちます。しかし、それもあまり重要ではありません。

ミニマリズムとは自由を見つけるための道具なのです。恐怖や不安、罪悪感、憂鬱な気持ち、さらには私たちが作り出した消費社会からの自由を探しあてることができます。

だからといってものを持つことが悪いことかというとそうでもありません。今日の問題は、私たちが私たちの情熱や夢、関係、健康、人としての成長を捨てて、物質的なものに意味を与えすぎていることです。家や車が欲しいですか?いいですね、買ってください!仕事に就き家族を持ちたいですか?もし、それらがあなたにとって大切なら、それは素晴らしいことです。ミニマリズムは単にそういった何があなたに大切なのかを気づかせてくれる道具なのです。

良い方向に人生を変えたミニマリストはたくさんいます。私のフレンドのレオは奥さんと6人の子供がいて、やジョシュアは彼の仕事を楽しんでいます、家と車を持ちと愛する家族と一緒に。コリンは51このものを持ち世界を旅しています。タミーと彼女の夫は小さな家に住み、車は持っていません。ミニマリストはそれぞれ違っても彼らは2つの共通したものを持っています。それは、彼らがミニマリストだということ、それとミニマリズムは彼らに夢を追う生活を可能にしたことです。

彼らはこんなに違うのに、全員がミニマリストなのでしょうか?この問題に答えるには最初の問題に戻らなければいけません。”ミニマリズムとはなんなのか?”、もし一文で答えるとするなら、私たちは『ミニマリズムは道具、手助けであり、何が大切かということに気づかせてくれる-つまり、幸せ、達成、自由を見つけることができるのだ。』

  • 不満を取り除いてくれる
  • 時間を取り戻させてくれる
  • 今を生きさせてくれる
  • 情熱を追い求めさせてくれる
  • 目的を見つけさせてくれる
  • 本当の自由を体験させてくれる
  • もっと作り、もっと使わなくさせてくれる
  • 健康を大切にさせてくれる
  • 個として成長させてくれる
  • 自分を超えさせてくれる
  • いらないものをなくしてくれる
  • 人生の意味を知らせてくれる

ミニマリズムを人生に取り入れることで、私たちは、永遠の幸せを見つけることができる、そしてそれが私たち全員が探しているものでしょうか?私たちは全員幸せになりたい。ミニマリスト達は幸せをものを持つことに見いだしているのではなく、人生そのものに見いだしているのです。なにが必要であるか、何がいらないかを決めるのはあなたです。

クレジット : Joshua Fields Millburn & Ryan Nicodemus :http://www.theminimalists.com/

The following two tabs change content below.
チップス

チップス

チップス19歳。高校留学を経て4年生海外大学へ進学が決定。 好きなものは、サッカー、テニス、カラオケ、タイフード、fruit loops。とにかく何か新しいことに挑戦してい毎日です。 主にこのサイトの主な管理者です。

コメントを残す